A plastic cap for dispensing liquids to be connected to the neck of a deformable container, includes a main body having a first outer wall that can be assembled to the neck of the container and an inner coaxial wall that can be introduced inside the container to seal the neck. The main body has a generally cylindrical central part with a non-axial outlet for the liquid, and with fins for fastening a liquid suction pipe. The body has a hook near the outer edge for cooperating with a corresponding hook on the cover connected with the main body by means of a hinge. The cover has a central hollow cylindrical element for engaging and sealing the central part. The main body is formed with an opening under the hook to facilitate molding.

Una protezione di plastica affinchè i liquidi d'erogazione sia collegata al collo di un contenitore deformable, include una parte principale che ha una prima parete esterna che può essere montata al collo del contenitore e di una parete coassiale interna che possono essere introdotti all'interno del contenitore per sigillare il collo. La parte principale ha una parte centrale generalmente cilindrica con una presa non-assiale per il liquido e con le alette per il fissaggio del tubo d'aspirazione liquido. Il corpo ha un gancio vicino al bordo esterno per la cooperazione con un gancio corrispondente sulla copertura relativa alla parte principale per mezzo di una cerniera. La copertura ha un elemento cilindrico vuoto centrale per l'aggancio ed il sigillamento della parte centrale. La parte principale è formata con un'apertura sotto il gancio per facilitare modellare.