An electronic data display system (EDDS) which includes a system for containing a multiple data field environment (MDFE) including portions of displayable data; at least first and second displays for displaying data contained within the MDFE, capable of displaying data selected from different portions of the MDFE, wherein at least one of the displays is a tactile display; apparatus for selecting data for display by the first display, from a first portion of the MDFE; and apparatus for selecting data for display by the first display, from a second portion of the MDFE, different from the first portion.

Un système de visualisation de données électroniques (EDDS) qui inclut un système pour contenir un environnement multiple de zone d'information (MDFE) comprenant des parties de données affichables ; au moins d'abord et en second lieu affichages pour montrer des données contenues dans le MDFE, capable de montrer des données choisies parmi différentes parties du MDFE, où au moins un des affichages est un affichage tactile ; appareil pour choisir des données pour l'affichage par le premier affichage, à partir d'une première partie du MDFE ; et appareil pour choisir des données pour l'affichage par le premier affichage, à partir d'une deuxième partie du MDFE, différente de la première partie.