A measuring and dispensing device for granular powder materials as disclosed. The device includes a first element having a holding chamber and a collecting chamber joined by an interconnecting wall having an opening. A second element is located within the first element and has an outer wall which faces an inner wall of the first element for defining a dispensing duct. The second element has a measuring chamber having an open bottom and another opening connected with the first opening of the first element. A lid applied to the upper part of the first element and has an opening communicating with the dispensing duct to allow for the dispensing of product. The first and second elements have wall portions that converge towards the bottom.

Un dispositif de mesure et de distribution pour les matériaux granulaires de poudre comme révélé. Le dispositif inclut un premier élément faisant joindre une chambre se tenante et une chambre de rassemblement par un mur reliant ensemble ayant une ouverture. Un deuxième élément est plac dans le premier élément et a un mur externe qui fait face à un mur intérieur du premier élément pour définir un conduit de distribution. Le deuxième élément a une chambre de mesure avoir un fond ouvert et une ouverture différente liés à la première ouverture du premier élément. Un couvercle s'est appliqué à la partie supérieure du premier élément et a une ouverture communiquer avec le conduit de distribution pour tenir compte de la distribution du produit. Les premiers et deuxièmes éléments ont des parties de mur qui convergent vers le fond.