A hydraulic actuator is provided for an outboard motor system in which the cylinder and piston of the actuator are disposed within a cylindrical cavity inside a cylindrical portion of a swivel bracket. The piston within the cylinder of the actuator is attached to at least one rod that extends through clearance holes of a clamp bracket and is connectable to a steering arm of an outboard motor. The one or more rods attached to the piston are aligned coaxially with an axis of rotation about which the swivel bracket rotates when the outboard motor is trimmed. As a result, no relative movement occurs between the outboard motor, the rod attached to the piston of the actuator, and the swivel bracket during rotation of the outboard motor about the axis of rotation.

Un martinetto idraulico è fornito per un sistema esterno del motore in cui il cilindro ed il pistone dell'azionatore sono disposti di all'interno di una cavità cilindrica all'interno di una parte cilindrica di una staffa della parte girevole. Il pistone all'interno del cilindro dell'azionatore è fissato almeno ad un asta che si estende attraverso i fori di spazio di una staffa di morsetto ed è raccordabile ad un braccio della direzione di un motore esterno. Gli uno o più coni retinici fissati al pistone sono stati allineati in modo coassiale rispetto ad un asse di rotazione circa cui la staffa della parte girevole ruota quando il motore esterno è assettato. Di conseguenza, nessun movimento relativo si presenta fra il motore esterno, l'asta fissato al pistone dell'azionatore e la staffa della parte girevole durante la rotazione del motore esterno circa l'asse di rotazione.