In a language translation system, a method for providing a guide for a user. In one embodiment, the method comprises the steps of receiving an input that is representative of at least one word in a source language, and generating at least one recognition hypothesis in the source language in response to the input. The method further comprise the steps of selecting a best hypothesis from the at least one recognition hypothesis in the source language, presenting the best hypothesis in the source language to a user, and presenting alternatives to a portion of the best hypothesis in the source language to the user. The method further includes receiving an indication of a choice of one of the alternatives from the user, and presenting a revised version of the best hypothesis including the alternative chosen to the user.

Em um sistema da tradução da língua, um método para fornecer uma guia para um usuário. Em uma incorporação, o método compreende as etapas de receber uma entrada que seja representante ao menos de uma palavra em uma língua de fonte, e de gerar ao menos uma hipótese do recognition na língua de fonte em resposta à entrada. O método mais adicional compreende as etapas de selecionar uma mais melhor hipótese da ao menos uma hipótese do recognition na língua de fonte, apresentando a mais melhor hipótese na língua de fonte a um usuário, e apresentando alternativas a uma parcela da mais melhor hipótese na língua de fonte ao usuário. O método mais adicional inclui a recepção de uma indicação de uma escolha de uma das alternativas do usuário, e apresentar uma versão revisada da mais melhor hipótese including a alternativa escolhida ao usuário.