An image stabilizing device includes a vibration detector for detecting a vibrated state of an image, a vibration compensator responsive to the vibration detector to compensate for the vibrated state of the image, connection circuitry for substantially connecting the vibration detector to the vibration compensator and alleviating circuitry for preventing the vibration compensator from effecting sudden starting of an operation responding to the vibration detector during the connection by the connecting circuitry.

Un dispositif stabilisant d'image inclut un détecteur de vibration pour détecter un état vibré d'une image, un compensateur de vibration sensible au détecteur de vibration pour compenser l'état vibré de l'image, circuits de raccordement pour relier sensiblement le détecteur de vibration au compensateur de vibration et alléger des circuits pour empêcher le compensateur de vibration d'effectuer démarrer soudain d'une opération répondant au détecteur de vibration pendant le raccordement par les circuits se reliants.