A vision enhancement system 10 which aids the driver in visually identifying a sensed object 16 without diverting his/her attention from the road ahead. One or more sensors 20 used to collect information about the vehicle's environment are operatively coupled with a controlled source of illumination 38. A processor 24 receives input from the sensors and intelligently determines whether a particular object sensed in or near the current path of the vehicle requires alerting the driver. If so, the processor outputs a control signal 30 to effect illumination of the sensed object. The source of illumination is controlled so as to continuously direct light onto the identified object, even as the vehicle and/or object move simultaneously with respect to one another.

Un système 10 de perfectionnement de vision qui facilite le conducteur en voyant un objet senti 16 sans détourner son attention de la route en avant. Une ou plusieurs sondes 20 utilisées pour rassembler des informations sur l'environnement du véhicule sont opérativement couplées à une source commandée d'illumination 38. Un processeur 24 reçoit l'entrée des sondes et détermine intelligemment si un objet particulier senti dedans ou s'approche du chemin courant du véhicule exige alerter le conducteur. Si oui, le processeur produit un signal de commande 30 d'effectuer l'illumination de l'objet senti. La source d'illumination est commandée afin de diriger sans interruption la lumière sur l'objet identifié, même pendant que le véhicule et/ou l'objet se déplacent simultanément en ce qui concerne un un autre.