A method for direct connection between a data server, such as a database compliant with Open Database Connectivity and Structured Query Language, and a formatting engine using a hierarchical structure of target objects, token manager objects, and pattern objects to query data records from the database and to create an output document for a formatting engine, wherein the target objects contain the contents of the document, the token manager objects manage the insertion of data and their logical location in the document, the pattern objects perform queries on the data source, and wherein the token manager objects reflect the structure of the actual output document and the target objects reflect the logical structure of the desired output based upon the structure of the database, whereby the target objects manipulate the document through the token manager objects and the two structures are decoupled.

Un metodo per collegamento diretto fra un assistente di dati, quale una base di dati compliant con la connettività aperta della base di dati e la lingua di domanda strutturata e un motore di formattazione usando una struttura gerarchica degli oggetti dell'obiettivo, degli oggetti simbolici del responsabile e degli oggetti del modello per interrogare le annotazioni di dati dalla base di dati e per generare un documento dell'uscita per un motore di formattazione, in cui gli oggetti dell'obiettivo contengono il contenuto del documento, gli oggetti simbolici del responsabile controllano l'inserzione dei dati e della loro posizione logica nel documento, gli oggetti del modello effettuano le domande sulla fonte di dati ed in cui gli oggetti simbolici del responsabile riflettono la struttura del documento reale dell'uscita e degli oggetti dell'obiettivo riflettono il logico la struttura dell'uscita voluta basata sulla struttura della base di dati, per cui gli oggetti dell'obiettivo maneggiano il documento attraverso gli oggetti simbolici del responsabile e le due strutture è disaccoppiata.