A method and apparatus that displays metadata about a web page currently being displayed by a browser. While the web browser is communicating with a web server to obtain the requested web page, client software communicates with a database metadata server to obtain metadata about the requested page. After the browser receives its requested information from the web server, it displays the requested web page in a conventional manner. The client concurrently displays its received metadata on the same computer as the web page, and concurrently with the web page. A preferred embodiment of the present invention opens a button bar in conjunction with the web page display. This button bar allows the user to view various portions of the metadata for the displayed web page.

Um método e um instrumento que indique o metadata sobre um Web page atualmente que está sendo indicado por um browser. Quando o web browser se comunicar com um web server para obter o Web page pedido, o software do cliente comunica-se com um usuário do metadata da base de dados para obter o metadata sobre a página pedida. Depois que o browser recebe sua informação pedida do web server, indica o Web page pedido em uma maneira convencional. O cliente indica simultaneamente seu metadata recebido no mesmo computador que o Web page, e simultaneamente com o Web page. Uma incorporação preferida da invenção atual abre uma barra da tecla conjuntamente com a exposição do Web page. Esta barra da tecla permite que o usuário v várias parcelas do metadata para o Web page indicado.