A conventional black oxide colorant used for the shielding coat membrane of the D2R type discharge lamps for automobiles has a problem that its wettablity with the granulated glass is not good so that a strong membrane is difficult to be obtained. A paint for the shielding coat membrane comprises polycrystalline silica and Mn-doped ferric oxide as a black colorant, which has a good wettability with the granulated glass and a shielding characteristics so as to improve the membrane strength, thereby providing a lamp with the shielding coat membrane that passes all evaluation test in the view point of the membrane strength, the light transmissivity, the discoloration, the suppression of pealing-off and cracking.

Un colorant noir conventionnel d'oxyde utilisé pour la membrane d'armature de manteau du type de D2R lampes de décharge pour des automobiles a un problème que son wettablity avec le verre granulé n'est pas bon ainsi qu'une membrane forte est difficile à être obtenue. Une peinture pour la membrane d'armature de manteau comporte la silice polycristalline et l'oxyde ferrique Manganèse-enduit comme colorant noir, qui a une bonne mouillabilité avec le verre granulé et des caractéristiques d'armature afin d'améliorer la force de membrane, fournissant de ce fait à une lampe la membrane d'armature de manteau qui passe tout l'essai d'évaluation dans le point de vue de la force de membrane, de la transmissivité spécifique légère, de la décoloration, de la suppression de carillonner-au loin et de fendre.