Oriented strand board is post-fabrication treated with a polymeric coating which includes isocyanate constituents to produce a construction material which is smooth, has high gloss, and which is resistant to water, vapor, and chemical penetration. The isocyanate constituents are most preferably MDI or PMDI, and may be present in a coating composition alone or in combination with other binder materials such as PEEG or other polyols. Prior to application of the coating composition, the surface of the oriented strand board is pretreated using heat and pressure to compress and densify wood at the surface, and to smooth out minor surface irregularities. The coating composition is then applied to the wood surface, and is cured to form a polymeric coating which bonds to the wood material. The polymeric coating is preferably a polyurethane and functions to prevent water, vapor, and chemical penetration into the oriented strand board, thereby permitting its use as a construction material in a wide variety of applications it heretofore has not achieved commercial acceptance. In addition, the polymeric coating provides the oriented strand board with a smooth surface.

El tablero orientado del filamento es poste-fabricacio'n tratado con una capa polimérica que incluya componentes del isocianato para producir un material de construcción que sea liso, tenga alto lustre, y que es resistente al agua, al vapor, y a la penetración química. Los componentes del isocianato son preferiblemente MDI o PMDI, y pueden estar presentes en una composición de capa solamente o conjuntamente con otros materiales de la carpeta tales como PEEG u otros polyols. Antes del uso de la composición de capa, la superficie del tablero orientado del filamento se pretrata usando calor y la presión de comprimir y densify la madera en la superficie, y de alisar fuera de irregularidades superficiales de menor importancia. La composición de capa entonces se aplica a la superficie de madera, y se cura para formar una capa polimérica que enlace al material de madera. La capa polimérica es preferiblemente un poliuretano y funciones para prevenir el agua, el vapor, y la penetración química en el tablero orientado del filamento, de tal modo permitiendo su uso como material de construcción en una variedad amplia de usos que no ha alcanzado hasta ahora la aceptación comercial. Además, la capa polimérica provee del tablero orientado del filamento una superficie lisa.