In accord therewith, at least one identification number (PIID) for identifying a private network (PISN) for access to a first private branch exchange (PBX1) to a subscriber (BS) who was registered and a mobile subscriber telephone number (MSISDN) that was sent into the public mobile radio telephone network (PLMN), is stored in the public mobile radio telephone network (PLMN). A routing number (PRIN) is offered in the mobile radio telephone network on the basis of the incoming mobile subscriber telephone number (MSISDN) and is checked with reference to the stored identification number (PIID) as to whether the call destination lies in the area of a private branch exchange (PBX2) of the same private network (PISN) to which the first private branch exchange (PBX1) belongs. When this is the case, routing information (RIN) that define the call destination are sent--after clear down of the call in the public mobile radio telephone network--to the first private branch exchange (PBX1) that subsequently sets up the connection to the call destination in the private network (PISN) on the basis of the received routing information (RIN).

Dans l'entente en conséquence, au moins un numéro d'identification (PIID) pour identifier un réseau privé (PISN) pour l'accès à un premier central téléphonique privé (PBX1) à un abonné (BS) qui a été enregistré et un numéro de téléphone mobile d'abonné (MSISDN) qui a été envoyé dans le réseau téléphonique par radio mobile public (PLMN), est stocké dans le réseau téléphonique par radio mobile public (PLMN). Un nombre de cheminement (PRIN) est offert dans le réseau téléphonique par radio mobile sur la base du numéro de téléphone mobile entrant d'abonné (MSISDN) et est vérifié concernant le numéro d'identification stocké (PIID) si la destination d'appel se situe dans le domaine d'un central téléphonique privé (PBX2) du même réseau privé (PISN) auquel le premier central téléphonique privé (PBX1) appartient. Quand c'est le cas, l'information de cheminement (RIN) qui définissent la destination d'appel sont envoyées -- après espace libre vers le bas de l'appel dans le réseau téléphonique par radio mobile public -- au premier central téléphonique privé (PBX1) qui installent plus tard le raccordement à la destination d'appel dans le réseau privé (PISN) sur la base de l'information reçue de cheminement (RIN).