An optical device for recording or reading two optical disks 6.7 in which the thickness of a transparent substrate of a first optical disk 6 is different from the thickness of a transparent substrate of a second optical disk 7 wherein the optical device has an objective lens 3 for collecting light from a first light source 1 and light from a second light source 4 onto data recording surfaces 6b, 7b by means of respective transparent substrates 6a, 7a of the optical disks 6, 7; an optical material 2 for forwarding the light from the first light surface 1 and the light from the second light source 1 and light from a second light source 4 before the lights reaches the objective lens 3, and an auxiliary lens 5 provided between the second light surface 4 and the optical material 2.

Um dispositivo ótico para os discos óticos 6.7 em que a espessura de uma carcaça transparente de um primeiro disco ótico 6 é diferente da espessura de uma carcaça transparente de um segundo disco ótico 7 wherein o dispositivo ótico tem uma lente objetiva 3 para coletar a luz de uma primeira fonte clara 1 e a luz de uma segunda fonte clara 4 nas superfícies de gravação 6b dos dados, 7b da gravação ou da leitura dois por meio das carcaças transparentes respectivas 6a, 7a dos discos óticos 6, 7; um material ótico 2 para o forwarding a luz da primeira superfície 1 da luz e a luz da segunda fonte clara 1 e luz de uma segunda fonte clara 4 antes que as luzes alcançarem a lente objetiva 3, e uma lente auxiliar 5 fornecida entre a segunda superfície 4 da luz e o material ótico 2.