A one-way adapter such as a cable modem is initialized to allow a personal computer to receive data from a computer network such as the Internet via a broadcast channel, while transmitting data upstream to the computer network via a telephone line. First, a two-way adapter such as a phone modem is initialized by establishing a telephone link with a terminal server of an Internet Service Provider telephone network. The terminal server obtains an IP address from a phone network address server, and assigns the IP address to the phone modem stack. Next, the cable modem stack sends out a request for session initialization to a cable modem driver. The request is processed by a packet processing relay agent (PPRA), and the IP address of the phone modem is inserted into the packet. The IP packet destination address is set to that of a cable network address server. A cable network address server receives the packet via an upstream telephone line and responds with IP address and configuration information for the relay agent address. The phone modem receives the response and passes it to the cable modem stack via the PPRA. The cable modem is thus initialized with IP address and configuration information and is ready to receive Internet data via a one-way RF channel.

Un adaptador unidireccional tal como un módem de cable se inicializa para permitir que un ordenador personal reciba datos de una red de ordenadores tal como el Internet vía un canal de la difusión, mientras que transmite datos contra la corriente a la red de ordenadores vía una línea telefónica. Primero, un adaptador de dos vías tal como un módem del teléfono es inicializado estableciendo un acoplamiento de teléfono con un servidor terminal de una red de teléfono del Internet Service Provider. El servidor terminal obtiene un IP address de un servidor de la dirección de red de teléfono, y asigna el IP address al apilado del módem del teléfono. Después, el apilado del módem de cable envió una petición la inicialización de la sesión a un conductor del módem de cable. La petición es procesada por un paquete que procesa el agente del relais (PPRA), y el IP address del módem del teléfono se inserta en el paquete. La dirección de destinación del paquete del IP se fija a la de un servidor de la dirección de red del cable. Un servidor de la dirección de red del cable recibe el paquete vía una línea telefónica por aguas arriba y responde con la información del IP address y de la configuración para la dirección del agente del relais. El módem del teléfono recibe la respuesta y la pasa al apilado del módem de cable vía el PPRA. El módem de cable se inicializa así con la información del IP address y de la configuración y es listo recibir datos del Internet vía un canal unidireccional del RF.