A bone fixing device, in particular for fixing to the sacrum for osteosynthesis of the backbone. An elongate link receives at least one bone-fastening screw, which passes through an orifice formed in the link. In the bottom of the link there is a bearing surface of essentially circular cross-section. The head of the screw includes an essentially spherical surface for bearing against the bearing surface. The link includes a first thread in the vicinity of the orifice. The device further includes a plug having a second thread suitable for co-operating with the first thread. The plus is suitable for coming into clamping contact against said screw head to hold it in a desired angular position. The link is constituted by a single-piece plate-shaped element having the orifice and the first thread formed therein, with the bearing surface being essentially spherical.

Um dispositivo reparando do osso, no detalhe para reparar ao sacrum para o osteosynthesis da espinha dorsal. Uma ligação elongate recebe ao menos um parafuso da osso-asseguração, que passa através de um orifício dado forma na ligação. No fundo da ligação há uma superfície de rolamento do cross-section essencialmente circular. A cabeça do parafuso inclui uma superfície essencialmente esférica para carregar de encontro à superfície de rolamento. A ligação inclui uma primeira linha na vizinhança do orifício. O dispositivo mais adicional inclui um plugue que tem uma segunda linha apropriada para cooperar com a primeira linha. O sinal de adição é apropriado para vir em apertar o contato de encontro a cabeça do parafuso dita para prendê-la em uma posição angular desejada. A ligação é constituída por um elemento plate-shaped da único-parte que tem o orifício e a primeira linha dados forma nisso, com a superfície de rolamento que é essencialmente esférica.