A dispensing structure is provided for discharging the contents from the interior of a container. The structure includes a body for extending from the container. The body defines a dispensing opening and a sealing surface around the dispensing opening. A lid is provided for movement between open and closed positions. The lid has a frame defining a lid dispensing passage through the lid. The lid has a sealing member for sealingly engaging the body sealing surface when the lid is in the closed position. The lid includes a flexible valve that is disposed within the lid frame across the lid dispensing passage. The flexible valve has self-sealing slits which open to permit flow therethrough in response to increased pressure on the side of the valve facing the container when the lid is closed.

Una estructura que dispensa se proporciona para descargar el contenido del interior de un envase. La estructura incluye un cuerpo para extender del envase. El cuerpo define una abertura que dispensa y una superficie de lacre alrededor de la abertura que dispensa. Una tapa se proporciona para el movimiento entre las posiciones abiertas y cerradas. La tapa tiene un marco el definir de un paso que dispensa de la tapa a través de la tapa. La tapa tiene un miembro del lacre para sealingly contratar la superficie de lacre del cuerpo cuando la tapa está en la posición cerrada. La tapa incluye una válvula flexible que se disponga dentro del marco de la tapa a través del paso que dispensa de la tapa. La válvula flexible tiene rajas autoadhesivas que abierto al flujo del permiso therethrough en respuesta a la presión creciente en el lado de la válvula que hace frente al envase cuando la tapa es cerrada.