Espresso coffee machine provided with a device for whipping milk. It
includes at least a coffee dispenser (5) and a whipping device (19)
inserted in the stream supplying duct (9). The stream supplying is
integral with a member rotatory about a vertical shaft surrounding an
annular chamber of the steam distributing body (18) fixed on the housing
(1) and connected to the steam supply (2a) from the drum (32) and to the
stream (9), this latter being horizontally rotatable to locate itself
close to the coffee pouring peak (4) on the tray (31) or outside the tray.
In the drum (32) there are two hot water (3a) and stream (2a) intake ducts
with electrically operated valves (2), (3) which converges at the
distributor (8). The electrically operated valves are related with an
electronic circuit, several timers and push buttons to select: coffee plus
steam according to two different doses, steam in a timed way, steam in a
continuous way and hot water in a continuous way for cleaning.
La machine de café d'espresso a fourni en dispositif pour fouetter le lait. Elle inclut au moins un distributeur de café (5) et un dispositif de fouettée (19) inséré dans le conduit d'approvisionnement de jet (9). L'approvisionnement de jet est intégral avec un membre rotatoire au sujet d'un axe vertical entourant une chambre annulaire du corps de distribution de vapeur (18) fixé sur le logement (1) et relié à l'offre de vapeur (2a) du tambour (32) et au jet (9), ce dernier être horizontalement rotatif se localiser près de la crête versante de café (4) sur le plateau (31) ou l'extérieur le plateau. Dans le fût (32) il y a l'eau deux chaude (3a) et coule des entrées d'air (2a) avec les valves électriquement actionnées (2), (3) qui converge au distributeur (8). Les valves électriquement actionnées sont reliées avec un circuit électronique, plusieurs temporisateurs et boutons de poussée pour choisir : café plus la vapeur selon deux doses différentes, la vapeur d'une manière synchronisée, la vapeur d'une manière continue et l'eau chaude d'une manière continue pour le nettoyage.
