Trimming process for adapting a first control loop of a controllable, automatically controlled reference system, which is or represents an aircraft, to a second control loop which simulates the reference system, Flying condition values including controlled variables, which are returned in each control loop for the purpose of the control, are detected, and both control loops are acted upon by the same desired input data. In the first process loop, a conversion of the unreturned flying condition values of the airplane model takes place to the values of the corresponding flying condition values of the reference system. The second process loop is provided for the adaptation of the returned condition values of the airplane simulation system to the corresponding condition values of the reference system.

Zutatprozeß für das Anpassen einer ersten Steuerschleife eines kontrollierbaren, automatisch kontrollierten Bezugssystems, das ein Flugzeug ist- oder darstellt, einer zweiten Steuerschleife, die das Bezugssystem simuliert, Bedingungwerte einschließlich kontrollierte Variablen fliegend, die in jede Steuerschleife für die Steuerung zurückgebracht werden, werden und beide Steuerschleifen werden fungiert auf durch die gleichen gewünschten Eingang Daten ermittelt. In der ersten Prozeßschleife unreturned eine Umwandlung von Fliegenzustand Werte des Flugzeugmodells stattfindet zu den Werten der entsprechenden Fliegenzustand Werte des Bezugssystems. Die zweite Prozeßschleife wird für die Anpassung der zurückgebrachten Bedingungwerte des Flugzeugsimulation Systems zu den entsprechenden Bedingungwerten des Bezugssystems zur Verfügung gestellt.