A safety system prevents inadvertent mixing of different anaesthetic agents, during replenishment wherein a new anaesthetic is replenished from a container to an anaesthesia machine containing a flow channel for the delivery of liquid anaesthetic, with a first anaesthetic being present downstream from the flow channel. Inadvertent mixing of different anaesthetics is avoided because the safety system has a measurement unit for identifying the new anaesthetic before the new anaesthetic comes into contact with the first anaesthetic. The measurement unit is arranged upstream from the first anaesthetic.

Un sistema di sicurezza impedisce la miscelazione eventuale degli agenti anestetici differenti, durante il riempimento in cui un nuovo anestetico è riempito da un contenitore ad una macchina di anestesia che contiene una scanalatura di flusso per la consegna di anestetico liquido, con un primo anestetico che è presente a valle la scanalatura di flusso. La miscelazione eventuale degli anestetici differenti è evitata perché il sistema di sicurezza ha un'unità di misura per identificare il nuovo anestetico prima che il nuovo anestetico entri in contatto con il primo anestetico. L'unità di misura è organizzata a monte dal primo anestetico.