A system for controlling the integrity of an image recorded on a first
recording medium, for example, film, and transferred to a second recording
medium, for example, videotape. The system includes a control chart having
a set of chart control information and a plurality of control strips each
having a set of strip control information. The control chart, which is for
use by a cinematographer on a set, is recordable on the film under
substantially the same conditions under which the image is recorded onto
the film. Each of the control strips, which are for use by a telecine
colorist at a transfer machine, is formatted to correspond to a different
type of commercially available film so that one of the control strips
corresponds to the film on which the image is recorded. The set of strip
control information on each of the control strips includes information
substantially the same as information included in the set of chart control
information. Thus, the same control information is provided to both the
cinematographer and the telecine colorist. The sets of chart and strip
control information include information for use by the telecine colorist
in adjusting the settings of the transfer machine such that the integrity
of the image transferred to the videotape is substantially the same as the
integrity of the image recorded on the film, for example, density,
luminance, and color information.
Un sistema para controlar la integridad de una imagen registrada en un primer medio de la grabación, por ejemplo, película, y transferida a un segundo medio de la grabación, por ejemplo, videocinta. El sistema incluye una carta del control que tiene un sistema de información de control de la carta y una pluralidad de control pela cada uno que tiene un sistema de información de control de la tira. La carta del control, que está para el uso de un cinematographer en un sistema, es registrable en la película bajo substancialmente mismas condiciones bajo las cuales la imagen se registra sobre la película. Cada uno de las tiras del control, que están para el uso de un colorist del telecine en una máquina de transferencia, se ajusta a formato para corresponder a un diverso tipo de película comercialmente disponible de modo que una de las tiras del control corresponda a la película en la cual se registra la imagen. El sistema de información de control de la tira sobre cada uno de las tiras del control incluye la información substancialmente iguales que la información incluida en el sistema de información de control de la carta. Así, la misma información de control se proporciona al cinematographer y al colorist del telecine. Los sistemas de carta y de información de control de la tira incluyen la información para el uso del colorist del telecine en el ajuste de los ajustes de la máquina de transferencia tales que la integridad de la imagen transferida a la videocinta es substancialmente igual que la integridad de la imagen registrada en la película, por ejemplo, densidad, luminiscencia, e información del color.
