A holder for securing a timepiece to an article, such as a backpack, tent, bicycle, or ski coat for example. In a preferred embodiment, the holder comprises a base which is securable to a watch case, and a cover to shield the watch case when it is attached to the base. In one embodiment, the watch case is secured to the base by an elastic strap which is of a width and thickness to fit between the pins of the watch case and the body of the watch case. The cover can comprise a flexible band which is movable from an open position to a closed position, and which can be locked in the closed position. Rings may be provided at opposing ends of the base to connect the base to an article. A belt may be fed through the rings to assist in connecting the holder to the article.

Un supporto per il fissaggio del timepiece ad un articolo, quali un fagotto, una tenda, una bicicletta, o un cappotto del pattino per esempio. In un metodo di realizzazione preferito, il supporto contiene una base che è securable ad una cassa di orologio e una copertura per proteggere la cassa di orologio quando è fissato alla base. In un incorporamento, la cassa di orologio è fissata alla base tramite una cinghia elastica che è di una larghezza e di uno spessore da adattare fra i perni della cassa di orologio ed il corpo della cassa di orologio. La copertura può contenere una fascia flessibile che è mobile da una posizione aperta ad una posizione chiusa e che può essere bloccata nella posizione chiusa. Gli anelli possono essere forniti alle estremità avversarie della base per collegare la base ad un articolo. Una cinghia può essere alimentata attraverso gli anelli ad aiuto nel collegamento del supporto all'articolo.