A belt retractor has a frame (1; 101), a belt reel rotatably mounted about
an axis in the frame, a control disc (10; 110) coaxial with the belt reel
and a reduction gear unit (7, 15, 16) which translates rotation the belt
reel into a reduced rotation of the control disc. The control disc has a
cutout window (11; 111) between a pair of detector elements. The first (8;
108) of these detector elements is connected to the belt reel for joint
rotation and the second (12; 112, 113, 114, 115, 116) is arranged as fixed
relative to the frame. The window is located on the same radius as said
detector elements relative to the axis. The arrangement provides a precise
measurement of the absolute angle of rotation of the belt reel.
Een riemretractor heeft een kader (1; 101), een riemspoel draaibaar opgezet over een as in het kader, een controleschijf (10; 110) coaxiaal met de riemspoel en een eenheid van het verminderingstoestel (7..15, 16) die omwenteling de riemspoel in een verminderde omwenteling van de controleschijf vertaalt. De controleschijf heeft een knipselvenster (11; 111) tussen een paar detectorelementen. De eerste (8; 108) van deze detectorelementen wordt verbonden met de riemspoel voor gezamenlijke omwenteling en de tweede (12;,112..113..114..115, 116) wordt geschikt zoals vast met betrekking tot het kader. Het venster wordt gevestigd op de zelfde straal zoals bovengenoemde detectorelementen met betrekking tot de as. De regeling verstrekt een nauwkeurige meting van de absolute hoek van omwenteling van de riemspoel.