In a method for thermally reforming an emulsion, comprising removing water
and an alkali metal or alkaline earth metal salt contained in an
oil-in-water type emulsion of a tarry material or a heavy fuel oil (e.g.,
ORINOCO BITUMEN), sulfuric acid is added, in an amount of preferably 0.05%
to 1.0% by weight based on the emulsion, to the emulsion, the mixture is
allowed to stand at such a temperature as to give a difference in density
between separated water and heavy fuel oil, preferably for 10 min or more,
to permit oil-water separation, and the separated oil phase is withdrawn.
When the tarry material is ORINOCO BITUMEN, an emulsion made of ORINOCO
BITUMEN is thermochemically reformed by adding 0.1 to 0.4% by weight of
sulfuric acid to ORINOCO BITUMEN, allowing the mixture to stand under
pressure at a temperature of 170.degree. to 200.degree. C., for at least
10 min, to permit oil-water separation, subjecting the separated oil phase
to flash evaporation to remove water, and centrifuging the resultant
reformed ORINOCO BITUMEN to remove solid matter.
Dans une méthode pour reformer thermiquement une émulsion, comportant enlevant l'eau et un alcalin ou sel alcalinoterreux contenu dans un type huile/eau émulsion d'un matériel goudronneux ou un fioul lourd (par exemple, BITUME d'ORINOCO), acide sulfurique est ajouté, dans une quantité de préférence de 0.05% 1.0% en poids basé sur l'émulsion, à l'émulsion, le mélange est laissé tenir à une telle température quant à l'élasticité une différence dans la densité entre l'eau séparée et le fioul lourd, de préférence pendant 10 minutes ou plus, donner la séparation de l'huile-eau, et la phase séparée d'huile est retirée. Quand le matériel goudronneux est BITUME d'ORINOCO, une émulsion faite de BITUME d'ORINOCO est thermochemically reformée en additionnant 0.1 à 0.4% du poids de l'acide sulfurique au BITUME d'ORINOCO, permettant au mélange de se tenir sous pression à une température de 170.degree. à 200.degree. Le C., pendant au moins 10 minutes, pour permettre la séparation de l'huile-eau, soumettant la phase séparée d'huile à l'évaporation à basse température pour enlever l'eau, et centrifugeant la résultante a reformé le BITUME d'ORINOCO pour enlever la matière pleine.
