A portable collapsible ventilator that is used to direct air currents into a boat hatch, recreational vehicle vent, or other opening in an enclosed space while, at the same time shielding that opening from the intrusion of rain and direct sunlight. The ventilator has a frame of hinged, flexible rods covered with a water repellent fabric with an opening at one end. The ventilator is erected into a freestanding unit by pushing down on the hinge point of the flexible rods and locking them in position with a locking mechanism to form a semi-circular shape. A rod is inserted between the front and center hinge points to extend the open end of the device forward into a rain and sun shielding position. The ventilator is then positioned over the opening to be ventilated and secured in place with attached shock cords. When not in use, the ventilator is collapsed into an elongated shape with the flexible rods aligned and the cover folded around them to enable insertion into a storage bag.

Een draagbare opvouwbare ventilator die aan directe luchtstromen in een bootbroedsel, een recreatieve voertuigopening, of andere het openen in een ingesloten ruimte terwijl wordt gebruikt, tezelfdertijd beschermend dat die van het binnendringen van regen en direct zonlicht opent. Het ventilator heeft een kader van scharnierende, flexibele staven die met een water afstotende stof worden behandeld met aan de ene kant het openen. Het ventilator wordt opgericht in een freestanding eenheid door op het scharnierpunt van de flexibele staven onder te duwen en hen te sluiten in positie met een sluitmechanisme om een halfronde vorm te vormen. Een staaf wordt opgenomen tussen de voorzijde en centrumscharnierpunten om het open eind van het apparaat in een regen en zonbeveiligingspositie vooruit uit te breiden. Het ventilator wordt dan over openen geplaatst dat op zijn plaats met schokkoorden worden moet geventileerd en worden beveiligd in bijlage. Wanneer niet in gebruik, wordt het ventilator in een verlengde vorm met de flexibele gerichte staven en de dekking doen ineenstorten die rond hen wordt gevouwen toevoeging in een opslagzak toe te laten.