A gateway apparatus which transfers voice mail to an electronic mail server as electronic mail so that the voice mail can be accessed from a remote place by a simple operation. The gateway apparatus is connected between the electronic mail server and a public telephone network. The gateway apparatus communicates with a voice mail apparatus via a telephone line. The electronic mail server is connected to at least one personal computer. Voice mail addressed to a selected user is retrieved from the voice mail apparatus. The voice mail is converted into electronic mail, and a voice mail box number corresponding to the retrieved voice mail is converted into an electronic mail address which is assigned for the selected user. The electronic mail converted from the voice mail is transferred to the electronic mail server so that the electronic mail is distributed to a personal computer connected to the electronic mail server in accordance with the converted electronic mail address. Reversely, electronic mail received by the personal computer may be converted into voice mail, and transferred to the voice mail apparatus.

Un'apparecchiatura del Gateway che trasferisce la posta di voce ad un mail server elettronico come posta elettronica in moda da potere raggiungere la posta di voce da un posto a distanza tramite un funzionamento semplice. L'apparecchiatura del Gateway è collegata fra il mail server elettronico e una rete telefonica pubblica. L'apparecchiatura del Gateway comunica con un'apparecchiatura della posta di voce via una linea telefonica. Il mail server elettronico è collegato almeno ad un personal computer. La posta di voce indirizzata ad un utente selezionato è richiamata dall'apparecchiatura della posta di voce. La posta di voce è convertita in posta elettronica e un numero della cassetta postale di voce che corrisponde alla posta di voce richiamata è convertito in indirizzo della posta elettronica che è assegnato per l'utente selezionato. La posta elettronica si è convertita dalla posta di voce è trasferita al mail server elettronico in moda da distribuire la posta elettronica ad un personal computer collegato al mail server elettronico in conformità con l'indirizzo convertito della posta elettronica. D'inversione, la posta elettronica ricevuta dal personal computer può essere convertita in posta di voce ed essere trasferita all'apparecchiatura della posta di voce.