A method is provided for the use of borates in the recausticization of alkali-containing liquors such as those produced in the chemical and semi-chemical pulping of wood and in the oxidation and bleaching of wood pulp. Sodium hydroxide is regenerated from sodium carbonate-containing smelts in such pulp processes by autocausticization through the addition of limited amounts of borate. Autocausticization may be carried out at boron to carbonate molar ratios below 2:1 and at sodium to boron molar ratios exceeding 3:1, resulting in high reaction efficiency. Partial autocausticization using borate may also be combined with conventional lime recausticization for the regeneration of sodium hydroxide from sodium carbonate-containing smelts.

Μια μέθοδος παρέχεται για τη χρήση των βορικών αλάτων στο recausticization του αλκαλικός-περιορισμού των ποτών όπως εκείνοι που παράγονται στη χημική και ημιχημική πολτοποίηση του ξύλου και στην οξείδωση και τη λεύκανση του ξύλινου πολτού. Το υδροξείδιο νατρίου αναπαράγεται από τις άλας-περιέχοντας τήξεις νατρίου σε τέτοιες διαδικασίες πολτού από το autocausticization μέσω της προσθήκης των περιορισμένων ποσών βορικού άλατος. Το Autocausticization μπορεί να πραγματοποιηθεί στο βόριο στις μοριακές αναλογίες ανθρακικού άλατος στις 2:1 και στο νάτριο στις μοριακές αναλογίες βορίου στις 3:1, με συνέπεια την υψηλή αποδοτικότητα αντίδρασης. Το μερικό autocausticization που χρησιμοποιεί το βορικό άλας μπορεί επίσης να συνδυαστεί με το συμβατικό recausticization ασβέστη για την αναγέννηση του υδροξειδίου νατρίου από τις άλας-περιέχοντας τήξεις νατρίου.