An electronic controller for automatically adjusting the position of a throttle valve in either a single valve or a series valve throttle mechanism. A primary controller (20) produces an output signal (18) suitable for directly operating the single throttle valve in a "drive by wire" throttle system. When used to position a valve (32) in a two-valve series throttle system, the other valve (34) being directly controlled by the accelerator pedal, a signal translation unit (30) is employed to modify the output signal (18) from the primary controller in response to the current setting of the accelerator-controlled valve (34) and values indicating the current air flow rate (Q.sub.1) and the intake manifold pressure (P.sub.m). The primary controller (20) and the signal translation unit are implemented using a conventional electronic engine control processor, with the signal translation being performed by table lookup operations (51-54).

Um controlador eletrônico para automaticamente ajustar a posição de uma válvula do regulador de pressão em uma única válvula ou em um mecanismo do regulador de pressão da válvula da série. Um controlador preliminar (20) produz um sinal de saída (18) apropriado para diretamente operar a única válvula do regulador de pressão "movimentação em um sistema do regulador de pressão pelo fio". Quando usado posicionar uma válvula (32) em uma série da dois-válvula estrangule o sistema, a outra válvula (34) que está sendo controlada diretamente pelo pedal do accelerator, uma unidade da tradução do sinal (30) é empregada para modificar o sinal de saída (18) do controlador preliminar em resposta ao ajuste atual da válvula accelerator-controlada (34) e avalia indicar a taxa de fluxo atual do ar (Q.sub.1) e a pressão do distribuidor de entrada (P.sub.m). O controlador preliminar (20) e a unidade da tradução do sinal são executados usando um processador de controle eletrônico convencional do motor, com a tradução do sinal que está sendo executada pelas operações do lookup de tabela (51-54).