A teletext receiver has a television signal input circuit for receiving a
television signal including teletext data signals. A teletext signal
processor decodes the teletext data signals and obtains teletext data
which is stored in a teletext memory. A teletext picture according to the
stored teletext data is displayed at half size on one half of a display
screen by reading out the teletext data from the memory at twice the speed
normally used for displaying the teletext picture on the full screen. The
teletext signal processor decodes teletext data for two pages which are
displayed on the screen. Pages with numbers are identified in one of the
two pages displayed on half the screen of the display, and if any one of
these page numbers is selected, the teletext picture of the selected page
is displayed on the other half of the screen. The teletext receiver may
further comprise a picture in picture processor for generating video
picture of smaller size than half of the screen size, and the display
displays the small size video picture on the other half of the screen.
Un receptor del teletexto tiene un circuito de entrada de señal de la televisión para recibir una señal de la televisión incluyendo señales de los datos del teletexto. Un procesador de la señal del teletexto descifra los datos del teletexto señala y obtiene datos del teletexto cuál se almacena en una memoria del teletexto. Un cuadro del teletexto según los datos almacenados del teletexto es exhibido en el medio tamaño en una mitad de una pantalla de visualización leyendo fuera de los datos del teletexto de la memoria dos veces a la velocidad usada normalmente para exhibir el cuadro del teletexto en la pantalla completa. El procesador de la señal del teletexto descifra los datos del teletexto para dos páginas que se exhiban en la pantalla. Las páginas con números se identifican en una de las dos páginas exhibidas en mitad de la pantalla de la exhibición, y si de estas páginas se selecciona, el cuadro del teletexto de la página seleccionada se exhibe en la otra mitad de la pantalla. El receptor del teletexto puede abarcar más lejos un cuadro en el procesador del cuadro para generar el cuadro video de un tamaño más pequeño que la mitad del tamaño de pantalla, y la exhibición exhibe el cuadro video del tamaño pequeño en la otra mitad de la pantalla.
