A bellows arrangement for a ventilator/anesthesia system has a rigid container in which a bellows is arranged. The first end of the bellows is fastened to one end of the container, and the other end is displaceable relative to the first end. The container is connected to a propellant source of the ventilator/anesthesia system, and the bellows is in gaseous communication with a respiratory circuit of the ventilator/anesthesia system at the first end. In order to insure that the bellows always moves smoothly in a simple and inexpensive fashion, the second end of the bellows is provided with a guidance fixture which is connected to the container in every position of the second end so that, in an expansion or compression of the bellows, the second end is always displaced along the center axis while remaining substantially of the bellows parallel to the first end.

Een blaasbalgenregeling voor een ventilator/een anesthesiesysteem heeft een stijve container waarin de blaasbalgen wordt geschikt. Het eerste eind van de blaasbalgen wordt vastgemaakt aan één eind van de container, en het andere eind is verplaatsbaar met betrekking tot het eerste eind. De container wordt aangesloten aan een propellant bron van het ventilator/het anesthesiesysteem, en de blaasbalgen is in gasachtige communicatie met een ademhalingskring van het ventilator/het anesthesiesysteem op het eerste eind. Om te verzekeren dat de blaasbalgen altijd zich regelmatig op een eenvoudige en goedkope manier beweegt, wordt het tweede eind van de blaasbalgen voorzien van een begeleidingsinrichting die met de container in elke positie van het tweede eind wordt verbonden zodat, in een uitbreiding of een compressie van de blaasbalgen, het tweede eind altijd langs de centrumas terwijl het blijven wezenlijk van de blaasbalgen parallel met het eerste eind wordt verplaatst.