An internally mounted, portable clamping device for preventing distortion during welding of branch fittings on thin walled pipe. The clamping device comprises a pair of generally arc-shaped clamp halves which are inserted into a pipe and engaged by a screw inserted through a branch fitting which has been tack-welded to the outer surface of the pipe. Turning the screw in one direction moves the clamp halves radially apart until they engage and apply a radially tensive force on portions of the inner surface of the pipe immediately adjacent and opposite the fitting, thereby preventing the pipe from distorting during finish-welding of the fitting. The clamp is disengaged by turning the screw in the opposite direction.

Un dispositivo di serraggio internamente montato e portatile per impedire distorsione durante la saldatura dei montaggi del ramo sul tubo con pareti sottili. Il dispositivo di serraggio contiene un accoppiamento le metà generalmente arco-a forma di del morsetto che sono inserite in un tubo e sono agganciate da una vite infilata in un montaggio del ramo che aderenza-è stato saldato alla superficie esterna del tubo. La rotazione della vite in un senso sposta radialmente le metà del morsetto diverse fino a che non aggancino ed applichino una forza radialmente tensive sulle parti della superficie interna del tubo immediatamente adiacente e di fronte al montaggio, quindi impedendo il tubo la distorzione durante la rifin-saldatura del montaggio. Il morsetto è disinnestato girando la vite nel senso opposto.