The invention relates to a rotary screw machine that is completely oil-free. Known rotary screw machines with cooling, sealing, lubrication of the screw rotors and oil-lubrication and oil-cooling of the bearings have been replaced with water-lubricated and water-cooled bearings. Each screw rotor (102) is mounted in a water-lubricated radial slide bearing (1) and one trunnion (31) of the rotor co-acts with a water-lubricated thrust bearing (9, 10) which acts both as an hydrodynamic and an hydrostatic bearing. The trunnion bearing housing (21) is in fluid connection with the rotor housing, both along the trunnion and via a conduit (27) from the bearing housing interior to the gas inlet (108) of the screw rotor or via a channel which is cut-off from said inlet.

La invención se relaciona con una máquina rotatoria del tornillo que sea totalmente sin aceite. Las máquinas rotatorias sabidas del tornillo con refrescarse, sellar, la lubricación de los rotores y la aceite-lubricacio'n del tornillo y aceite-refrescarse de los cojinetes se han substituido por los cojinetes agua-lubricados y refrigerados por agua. Cada rotor del tornillo (102) se monta en un cojinete radial agua-lubricado de la diapositiva (1) y un muñón (31) del rotor co-actu'a con un cojinete de empuje agua-lubricado (9, 10) que actúe ambos como cojinete hidrodinámico e hidrostático. La cubierta de cojinete del muñón (21) está en la conexión flúida con la cubierta del rotor, a lo largo del muñón y vía un conducto (27) del interior de la cubierta de cojinete a la entrada del gas (108) del rotor del tornillo o vía un canal que sea atajo de la entrada dicha.