A fairing for protecting a payload from excessive acoustic energy is disclosed. The fairing can be used with a launch vehicle for launching payloads such as satellites or the like. The invention provides structure to surround a payload and absorbs acoustic energy so that the noise is suppressed to acceptable levels and the payload is not damaged. The fairing comprises a two dimensional honeycomb core having composite face sheets and load skins bonded to each side of the core. A water barrier is connected to the inner side of the fairing to prevent moisture from entering the payload area. The fairing may include an energy absorbing blanket connected to the inner side of the fairing to further suppress the energy generated by a launch vehicle.

Una carenatura per la protezione del carico utile dall'energia acustica eccessiva è rilevata. La carenatura può essere usata con un veicolo del lancio per i carichi utili di lancio quali i satelliti e simili. L'invenzione fornisce la struttura per circondare un carico utile ed assorbe l'energia acustica in moda da sopprimere il rumore ai livelli accettabili ed il carico utile non sia danneggiato. La carenatura contiene un nucleo di favo bidimensionale che ha i fogli compositi della faccia e pelli del carico legati ad ogni lato del nucleo. Un barraggio acquatico è collegato al lato interno della carenatura per impedire l'umidità entrare nella zona del carico utile. La carenatura può includere una coperta assorbente di energia collegata al lato interno della carenatura più ulteriormente per sopprimere l'energia generata in veicolo del lancio.