A noise dampening shroud is configured to surround the generator of lithotriptor device to reduce the noise emissions caused as a result of the generation of acoustic shock waves during extracorporeal treatment of a patient. The shroud comprises an insulating body and a cover. The insulating body comprises sound dampening insulation and is configured to surround substantially all of the housing that typically encases the generator of convention lithotriptors. The cover is comprised of a thin pliant material configured to surround the insulating body and is provided with fasteners for removably securing the insulating body to the generator. When attached to the generator of a lithotriptor device, the shroud greatly reduces the noise emitting by the generation of acoustic shock waves and thereby minimizes the distraction and disturbance caused by such noise.

Una protezione inumidentesi di rumore è configurata per circondare il generatore del dispositivo di lithotriptor per ridurre le emissioni di rumore causate come conseguenza della generazione delle onde di scossa acustiche durante il trattamento extracorporeo di un paziente. La protezione contiene un corpo isolante e una copertura. Il corpo isolante contiene l'isolamento inumidentesi del suono ed è configurato per circondare sostanzialmente tutto l'alloggiamento che incassa tipicamente il generatore dei lithotriptors di convenzione. La copertura è contenuta un materiale pliant sottile configurato per circondare il corpo isolante ed è fornita dei fermi per smontabile l'assicurazione del corpo isolante al generatore. Una volta fissata al generatore di un dispositivo di lithotriptor, la protezione notevolmente riduce il rumore che emette tramite la generazione delle onde di scossa acustiche e quindi minimizza la distrazione e la dispersione causate da tale rumore.