A portable terminal machine which controls the execution of a downloaded program depending on a usage time limit when a sub program downloaded from a video game machine is stored in the storage device, the time of communication with the video game machine obtained from the clock is recorded in the sub program as a time stamp. At the time of the startup of the sub program, the portable terminal machine calculates the usage time limit based on the time of communication and compares this usage time limit against the current time obtained from the clock and stops the startup of the sub program if the usage time limit has been exceeded.

Uma máquina terminal portátil que controle a execução de um programa downloaded dependendo de um limite de tempo do uso quando um programa secundário downloaded de uma máquina video do jogo é armazenado no dispositivo de armazenamento, a época de uma comunicação com a máquina video do jogo obtida do pulso de disparo é gravada no programa secundário como um selo de tempo. Na altura da partida do programa secundário, a máquina terminal portátil calcula o limite de tempo do uso baseado na época de uma comunicação e compara este limite de tempo do uso de encontro ao tempo atual obtido do pulso de disparo e para a partida do programa secundário se o limite de tempo do uso for excedido.