A medical apparatus for dispensing a biologically active compound. The medical apparatus includes a sleeve, wherein (1) the sleeve has a working channel defined therein through which medical instruments may be advanced, (2) the sleeve includes a fluid delivery channel which is distinct from the working channel, (3) the fluid delivery channel has an exit, and (4) the sleeve includes a housing having an interior cavity defined therein. The medical apparatus also includes an insufflation valve in fluid communication with the working channel. The insufflation valve is positionable between an open position and a closed position such that (i) when the insufflation valve is located in the open position an insufflation gas can be advanced into the working channel and (ii) when the insufflation valve is located in the closed position the insufflation gas is prevented from being advanced into the working channel. The medical apparatus further includes a chemical container having an interior void defined therein for receiving the biologically active compound, wherein the interior void is in fluid communication with the exit through the fluid delivery channel when the chemical container is positioned within the interior cavity of the housing such that the biologically active compound may be delivered through the fluid delivery channel to an outer surface of the sleeve.

Un apparecchio medico per l'erogazione del residuo biologicamente attivo. L'apparecchio medico include un manicotto, in cui (1) il manicotto ha una scanalatura funzionante definita in ciò tramite quali strumenti medici può essere avanzato, (2) il manicotto include una scanalatura fluida di consegna che è distinta dalla scanalatura funzionante, (3) la scanalatura fluida di consegna ha un'uscita e (4) il manicotto include un alloggiamento che fa definire una cavità interna in ciò. L'apparecchio medico inoltre include una valvola di insufflation nella comunicazione fluida con la scanalatura funzionante. La valvola di insufflation è positionable fra una posizione aperta e una posizione chiusa tali che (i) quando la valvola di insufflation è situata nella posizione aperta un gas di insufflation può essere avanzato nella scanalatura funzionante e (ii) quando la valvola di insufflation è situata nella posizione chiusa il gas di insufflation è evitato essere avanzato nella scanalatura funzionante. L'apparecchio medico ulteriore include un contenitore chimico che ha un vuoto interno definito in ciò per la ricezione del residuo biologicamente attivo, in cui il vuoto interno è nella comunicazione fluida con l'uscita attraverso la scanalatura fluida di consegna quando il contenitore chimico è posizionato all'interno della cavità interna dell'alloggiamento tali che il residuo biologicamente attivo può essere trasportato attraverso la scanalatura fluida di consegna ad una superficie esterna del manicotto.