In an adjusting apparatus for control surfaces of a missile the control surfaces 2, 3 are displaceable by adjusting motors 5, 6 by way of thrust spindles 15. To afford a compact structure and a low weight the stators 7 of the adjusting motors 5, 6 are arranged directly in a carrier housing 4 and the thrust spindle 15 engages into a female thread 14 of the motor shaft 9.

Dans un appareil d'ajustement pour des gouvernes d'un missile les gouvernes 2, 3 sont mobiles en ajustant les moteurs 5, 6 par les axes poussés 15. Pour avoir les moyens une structure compacte et un bas poids les redresseurs 7 de l'ajustement circule en voiture 5, 6 sont arrangés directement dans un porteur 4 logeants et l'axe 15 de poussée s'engage dans un fil femelle 14 de l'axe 9 de moteur.