A distraction osteogenesis fixture to be anchored in a bone, including a lower anchor, a translational screw, and an upper anchor. At least a portion of the lower anchor is externally threaded. At least a portion of the lower anchor includes an anti-rotational feature. The lower anchor includes an internal passage. At least a portion of the internal passage is threaded. At least a portion of the translational screw is externally threaded such that the translational screw is receivable by the threaded internal passage of the lower anchor. The upper anchor includes an internal passage for receiving a portion of the lower anchor and has an anti-rotational feature for engaging the anti-rotational feature of the lower anchor. The internal passage of the upper anchor includes a surface for engaging the translational screw. At least a portion of the upper anchor is externally threaded.

Un accesorio del osteogenesis de la distracción que se anclará en un hueso, incluyendo un ancla más baja, un tornillo de translación, y un ancla superior. Por lo menos una porción del ancla más baja externamente se rosca. Por lo menos una porción del ancla más baja incluye una característica contra-rotatoria. El ancla más baja incluye un paso interno. Por lo menos una porción del paso interno se rosca. Por lo menos una porción del tornillo de translación externamente se rosca tales que el tornillo de translación es admisible por el paso interno roscado del ancla más baja. El ancla superior incluye un paso interno para recibir una porción del ancla más baja y tiene una característica contra-rotatoria para contratar la característica contra-rotatoria del ancla más baja. El paso interno del ancla superior incluye una superficie para contratar el tornillo de translación. Por lo menos una porción del ancla superior externamente se rosca.