The end bushings (102, 102') of the anti-twisting cross member (2) and the
upper ends (201, 201') of the outer sliding tubes (1, 1') which are
adapted to be coupled into the bushings, are provided laterally respective
appendices (10, 10' 22, 22') with respective bores (11, 11', 23, 23').
These parts are superposed and are safely secured together with screws
(25, 25') which fasten the outer sliding tubes to the cross member, thus
arranging the outer sliding tubes at a predetermined axial distance. The
parallelism between the outer sliding tubes is ensured by the abutment of
the lower edge (15, 15') of the bushings of the cross member against a
corresponding lower step (9, 9') of the upper machined portions of the
outer sliding tubes, inserted into the bushings. The possible small
clearances due to machining between the coupled parts of the outer sliding
tubes and the cross member, are annulled by utilizing a resin inserted
between the parts, which initially is liquid and then hardens.
As buchas da extremidade (102, 102 ') do membro transversal detorção (2) e das extremidades superiores (201, 201 ') dos tubos de deslizamento exteriores (1, 1 ') que são adaptadas para ser acopladas nas buchas, são os apêndices respectivos lateralmente fornecidos (10, 10 ' 22, 22') com furos respectivos (11, 11', 23, 23'). Estas peças são superposed e são fixadas com segurança junto com os parafusos (25, 25 ') que prendem os tubos de deslizamento exteriores ao membro transversal, assim arranjando os tubos de deslizamento exteriores em uma distância axial predeterminada. O paralelismo entre os tubos de deslizamento exteriores é assegurado pelo limite da borda mais baixa (15, 15 ') das buchas do membro transversal de encontro a etapa mais baixa correspondente (9, 9 ') das parcelas feitas à máquina superiores dos tubos de deslizamento exteriores, introduzidas nas buchas. Os afastamentos pequenos possíveis devido a fazer à máquina entre as peças acopladas dos tubos de deslizamento exteriores e o membro transversal, annulled utilizando uma resina introduzida entre as peças, que seja inicialmente líquida e se endureça então.
