A method and an equipment for allocating to a television program, which is already conditionally accessed, a complementary conditional access. The television program is first received by means provided with access entitlements and the control words are restored. Complementary access control messages and complementary entitlement management messages corresponding to a complementary access control system are built up. The initial unmodified television program is rebroadcast, together with the complementary messages related to the complementary access control system.

Un método y un equipo para asignar a un programa de la televisión, que ya está alcanzado condicional, un acceso condicional complementario. El programa de la televisión primero es recibido por los medios proporcionados los derechos del acceso y se restauran las palabras de control. Se acumulan los mensajes complementarios del control de acceso y los mensajes complementarios de la gerencia del derecho que corresponden a un sistema de control complementario de acceso. El programa sin modificar inicial de la televisión es rebroadcast, junto con los mensajes complementarios relacionados con el sistema de control complementario de acceso.