A method and apparatus for increasing the productivity of an existing direct reduction iron (DRI) plant without increasing its reformer capacity existing in the plant. This object is achieved by not only recycling some effluent gas of the reduction reactor to the gas reformer (with natural gas or the like added with an oxidant as make up gas), but also recycling an additional portion of the effluent gas with added natural gas and an oxygen containing stream directly to the reducing gas stream exiting the reformer prior to or as part of its introduction to the reduction reactor, thereby providing additional reducing agents and increasing the reducing capacity of the plant. The oxygen containing stream is preferably added to the recycled reducing gas without preheating. Any excess or purged effluent gas is as usual burned as fuel.

Une méthode et un appareil pour augmenter la productivité d'une réduction directe existante repassent l'usine (DRI) sans augmenter sa capacité de réformateur existant à l'usine. Cet objet est réalisé en réutilisant non seulement quelques gaz résiduaires du réacteur de réduction au réformateur de gaz (le gaz naturel ou analogues étant ajouté avec de l'oxydant comme font vers le haut gaz), mais en réutilisant également une partie additionnelle des gaz résiduaires avec le gaz naturel supplémentaire et un oxygène contenant le jet directement au jet réducteur de gaz sortant le réformateur avant ou en tant qu'élément de son introduction au réacteur de réduction, fournissant les agents réducteurs additionnels et augmentant de ce fait la capacité réductrice de l'usine. L'oxygène contenant le jet est de préférence ajouté au gaz réducteur réutilisé sans préchauffage. N'importe quels excès ou gaz résiduaires purgés est comme d'habitude brûlés que le carburant.