The invention relates to aqueous clearcoats comprising a multicomponent aqueous dispersion which comprises: A) at least one aqueous dispersion of a hydroxyl-containing binder, and B) a stable aqueous dispersion of a hydrophobic amino resin, said dispersion being prepared using a hydroxyl-containing emulsifier. The hydrophobic amino resin in component B) is preferably a hydrophobic melamine resin and the hydroxyl-containing binder in component A) is preferably a hydroxyl-containing polyacrylate. Further embraced by the invention are a method of applying multilayer coatings, in which the aqueous coating materials of the invention are used as topcoat, and substrates coated with such multilayer coatings.

L'invention concerne les clearcoats aqueux comportant une dispersion aqueuse à plusieurs composants qui comporte : A) au moins une dispersion aqueuse d'une reliure hydroxyle-contenante, et B) une dispersion aqueuse stable d'une résine aminée hydrophobe, ladite dispersion étant préparée en utilisant un émulsifiant hydroxyle-contenant. La résine aminée hydrophobe dans le composant B) est de préférence une résine hydrophobe de mélamine et la reliure hydroxyle-contenante dans le composant A) est de préférence un polyacrylate hydroxyle-contenant. Encore embrassés par l'invention sont une méthode d'appliquer les enduits multicouche, dans lesquels les matériaux enduisants aqueux de l'invention sont employés comme manteau, et des substrats enduits de tels enduits multicouche.