A night vision monocular having an optical axis is provided which includes a housing having a distal end and a proximal end; an objective lens assembly having at least one objective lens, the objective lens assembly being engaged within the housing at the distal end; an eyepiece lens assembly having at least one eyepiece lens, the eyepiece lens assembly being engaged within the housing at the proximal end; and an image intensifying tube being engaged within the housing between the objective lens assembly and the eyepiece lens assembly and optically communicating with the objective lens assembly and the eyepiece lens assembly, such that light entering the night vision monocular via the objective lens assembly is intensified via the image intensifying tube and further such that the intensified light is focused via the eyepiece lens assembly onto an eye of a viewer. At least one of the objective lens assembly and the eyepiece lens assembly includes at least one eccentrically rotatable eccentric element, whereas the objective lens assembly and the eyepiece lens assembly include, in combination, a minimum of two eccentrically rotatable eccentric elements, so as to enable to self collimate the optical axis of the night vision monocular within a predetermined image offset range, so as to enable to combine two night vision monoculars at random into an adjustment-free night vision binocular.

Uma visão da noite monocular tendo uma linha central ótica é fornecida que inclua uma carcaça que tem uma extremidade distal e uma extremidade proximal; um conjunto da lente objetivo que tem ao menos uma lente objetiva, o conjunto da lente objetivo que está sendo acoplado dentro da carcaça na extremidade distal; um conjunto da lente do eyepiece que tem ao menos uma lente do eyepiece, o conjunto da lente do eyepiece que está sendo acoplado dentro da carcaça na extremidade proximal; e um tubo intensifying da imagem que está sendo acoplado dentro da carcaça entre o conjunto da lente objetivo e o conjunto da lente do eyepiece e ótica comunicando-se com o conjunto da lente objetivo e o conjunto da lente do eyepiece, tal que a luz que incorpora a visão da noite monocular através do conjunto da lente objetivo intensified através do tubo intensifying da imagem e promove tais que a luz intensified está focalizada através do conjunto da lente do eyepiece em um olho de um visor. Ao menos um do conjunto da lente objetivo e do conjunto da lente do eyepiece inclui ao menos um excêntrica elemento excêntrico rotatable, visto que o conjunto da lente objetivo e o conjunto da lente do eyepiece incluem, na combinação, um mínimo de dois excêntrica elementos excêntricos rotatable, para permitir ao self collimate a linha central ótica da visão da noite monocular dentro de uma escala predeterminada do offset de imagem, para permitir de combinar dois monoculars da visão da noite em aleatório em uma visão ajuste-livre da noite binocular.