A method and apparatus which laterally focuses aqueous ink drops onto a substrate, using electric fields. The drops are not charged, and focusing results from the forces on the uncharged dielectric drop that occur in a nonuniform electric field. It is shown that initial lateral velocity misdirection of the drops is corrected using electric fields. Lateral velocities which would produce drop displacements of .about.50 .mu.m from their intended positions, at a height of 1 mm above the ink surface, may be corrected to produce displacements of less than 2.5 .mu.m.

Un método y un aparato que enfoca lateralmente gotas acuosas de la tinta sobre un substrato, usando campos eléctricos. Las gotas los resultados no se cargan, y el enfocarse de las fuerzas en la gota dieléctrica uncharged que ocurren en un campo eléctrico no uniforme. Se demuestra que el misdirection lateral de la velocidad de la inicial de las gotas está corregido usando campos eléctricos. Las velocidades laterales que producirían dislocaciones de la gota del mu.m del about.50 de sus posiciones previstas, en una altura de 1 milímetro sobre la superficie de la tinta, se pueden corregir para producir dislocaciones menos del mu.m de 2.5.