A seal plate partitions a sectorial space which houses a vane and a circumferential groove which houses a torsion spring, so that the sectorial space is formed to prevent the communication between an advance angle pressure chamber and a retard angle pressure chamber regardless of the space of the circumferential groove. As a result, by setting the inner diameter of the vane smaller than the outer diameter of the torsion spring, the outer diameter of the vane can be made relatively small without lowering the engine performance. Therefore, it is possible to reduce the actuator in size without lowering the engine performance, to reduce the weight of a valve timing adjusting device and to obtain a mounting space easily for mounting the valve timing adjusting device on the engine.

Een verbindingsplaat verdeelt een sectoriële ruimte die een vin en een perifere groef huisvest die de torsielente huisvest, zodat de sectoriële ruimte wordt gevormd om de communicatie tussen een de drukkamer van de vooruitgangshoek en een de drukkamer van de vertragingshoek ongeacht de ruimte van de perifere groef te verhinderen. Dientengevolge, door de binnendiameter van de vin te plaatsen kleiner dan de buitendiameter van de torsielente, kan de buitendiameter van de vin vrij klein worden gemaakt zonder de motorprestaties te verminderen. Daarom is het mogelijk om actuator in grootte te verminderen zonder de motorprestaties te verminderen, het gewicht van een kleptiming het aanpassen apparaat te verminderen en een opzettende ruimte gemakkelijk te verkrijgen voor het opzetten van het kleptiming het aanpassen apparaat op de motor.