A drilling or milling head, especially for printed circuit board milling machines and/or engraving machines, having a collet chuck (11) which can be actuated by a rapid change mechanism and which is driven by a transmission. The collet chuck is opened by an axial displacement relative to a clamping sleeve (50), with the force necessary for the displacement being transmitted via a friction clutch. The transmission includes a ball bearing (9) whose balls (12) are moved around a common axis in a concentric manner by a driving part (6) fixed on a motor drive shaft (5). In addition, the balls are mounted between two bearing surfaces (13, 14) which are aligned in a concentric manner with regard to the axis and which have a circular cross-section. The balls are at least partially engaged with the bearing surfaces in a positive manner. The bearing surfaces, one of which can rotate and the other of which is fixed, are axially aligned and symmetrical to one another, and they are concavely curved with the maximum distance between the convex surfaces being equal to the ball diameter. The balls are subjected to an axial force. The drilling or milling head of the invention makes it possible to drive the collet chuck at a different speed than that of the motor.

Una cabeza que perfora o que muele, especialmente para las máquinas que muelen del tablero de circuito impreso y/o las máquinas de grabado, teniendo una tirada del collar (11) que se pueden actuar por un mecanismo rápido del cambio y que es conducida por una transmisión. La tirada del collar es abierta por una dislocación axial concerniente a una manga que afianza con abrazadera (50), con la fuerza necesaria para la dislocación que es transmitida vía un embrague de la fricción. La transmisión incluye un rodamiento de bolitas (9) que bolas (12) sea movido alrededor de un eje común de una manera concéntrica por una parte que conduce (6) fijada en un eje impulsor del motor (5). Además, las bolas se montan entre dos superficies sustentadoras (13, 14) que se alineen de una manera concéntrica con respecto al eje y que tengan una sección representativa circular. Las bolas se contratan por lo menos parcialmente con las superficies sustentadoras a una manera positiva. Las superficies sustentadoras, una de las cuales puede rotar y la otra de las cuales es fijo, son alineadas axialmente y simétricas una otra, y a ellas se curvan cóncavo con la distancia máxima entre las superficies convexas que son iguales al diámetro de la bola. Las bolas se sujetan a una fuerza axial. El jefe que perfora o que muele de la invención permite conducir la tirada del collar a una diversa velocidad que el del motor.