An apparatus for inductively coupling a nuclear magnetic resonance signal into a reception antenna has three resonant coil arrangements that are decoupled from one another and which have respective imaging areas oriented perpendicularly to one another and at least partially overlapping. A medical intervention instrument carries such an apparatus for inductive coupling arranged at its invasive section.

Een apparaat om een nuclear magnetic resonancesignaal in een ontvangstantenne inductief te koppelen heeft drie resonerende rolregelingen die van elkaar worden losgekoppeld en die respectieve weergavegebieden hebben die elkaar loodrecht worden georiënteerd aan en minstens gedeeltelijk overlappend. Een medisch interventieinstrument draagt een dergelijk apparaat voor aanleidinggevende koppeling die bij zijn invasieve sectie wordt geschikt.