A invention relates to a method for representing variable information on a
display device, in particular in a motor vehicle, having a first, dot
matrix display having a liquid crystal cell, and having a second display
having a liquid crystal cell, the second display being arranged optically
in series with the first display, and the liquid crystal cell of the first
display being driven using a multiplex method. In order to ensure reliable
display of at least a partial volume of the information even at low
temperatures, the partial volume of the information is represented on the
first display with the liquid crystal cell driven using the multiplex
method at an ambient temperature above a limit temperature and is
represented on the second display arranged optically in series with the
first display below the limit temperature, and the switching time, formed
by the sum of switch-on time and switch-off time, of the liquid crystal
cell of the second display is shorter than the switching time of the
liquid crystal cell of the first display.
Una invención se relaciona con un método para representar la información variable sobre un dispositivo de exhibición, en detalle en un vehículo de motor, teniendo una primera, exhibición de la matriz de punto teniendo una célula cristalina líquida, y teniendo una segunda exhibición el tener de una célula cristalina líquida, la segunda exhibición que es arreglada ópticamente en serie con la primera exhibición, y la célula cristalina líquida de la primera exhibición que es conducida usando un método múltiplex. Para asegurar la exhibición confiable por lo menos de un volumen parcial de la información incluso en las bajas temperaturas, el volumen parcial de la información se representa en la primera exhibición con la célula cristalina líquida conducida usando el método múltiplex en una temperatura ambiente sobre una temperatura límite y se representa en la segunda exhibición dispuesta ópticamente en serie con la primera exhibición debajo de la temperatura límite, y el tiempo de la conmutación, formado por la suma de época switch-on y de tiempo del interruptor-apagado, de la célula cristalina líquida de la segunda exhibición es más corto que la época de la conmutación de la célula cristalina líquida de la primera exhibición.
