A mobile communication terminal includes a location information database storing location data and map data for each of the radio cell stations. When receiving a data request including an identification of a second mobile terminal from a first mobile terminal through a first radio cell station, the database is searched for first location data of the first radio cell station, second location data of a second radio cell station forming a micro cell in which the second mobile terminal is located, and map data for at least one of the first and second radio cell stations. Then the first and second location data and retrieved map data are transferred to the first mobile terminal through the first radio cell station and thereby a map and two locations corresponding to the first and second mobile terminals are displayed on screen based on the retrieved map data and the first and second location data.

Un terminal de réseau mobile inclut des données d'emplacement de magasin de base de données de l'information d'endroit et des données de carte pour chacune des stations par radio de cellules. En recevant une demande de données comprenant une identification d'une deuxième borne mobile d'une première borne mobile par une première station de cellules de radio, la base de données est recherchée les premières données d'endroit de la première station de cellules de radio, les deuxièmes données d'endroit d'une deuxième station de cellules de radio formant une cellule micro en laquelle la deuxième borne mobile est située, et les données de carte pour au moins une de la première et deuxième cellule de radio postent. Puis les premières et deuxièmes données d'endroit et des données recherchées de carte sont transférées à la première borne mobile par la première station de cellules de radio et de ce fait une carte et deux endroits correspondant aux premières et deuxièmes bornes mobiles sont affichés sur l'écran basé sur les données recherchées de carte et les premières et deuxièmes données d'endroit.