A multi-channel balun (70, 72) blocks stray RF current from flowing on shield conductors of coaxial RF cables of a magnetic resonance apparatus. The balun comprises a parallel combination of an even number of helical coils of shielded transmission cable (L10, L12; L14, L16, L18, L20) wound in alternate directions such that voltages iduced by their external RF fields cancel. One capacitor (C10; C16, C18) is connected in parallel symmetrically with each pair of helical coils, with trim capacitors (C12; C22) fixed in the coil plug (86, 90) to retune the balun as required. The multi-channel balun (70, 72) accommodates magnetic resonance systems with an odd or even number of channels without requiring shielding. Preferably, the balun (70, 72) is constructed on a single circuit board in a close-packed relationship that is compact and space efficient, yet provides better decoupling from the transmit field.

Un transformateur symétrique multicanal (70, 72) bloque le courant parasite de rf de circuler sur des conducteurs de bouclier des câbles coaxiaux de rf d'un appareillage de résonance magnétique. Le transformateur symétrique comporte une combinaison parallèle d'un chiffre pair des enroulements hélicoïdaux du câble protégé de transmission (L10, L12 ; L14, L16, L18, L20) enroulés dans des directions alternatives tels que les tensions iduced par leur annulation externe de champs de rf. Un condensateur (C10 ; C16, C18) est relié en parallèle symétriquement à chaque paire d'enroulements hélicoïdaux, aux condensateurs d'équilibre (C12 ; C22) fixé dans la prise d'enroulement (86, 90) au retune le transformateur symétrique comme requis. Le transformateur symétrique multicanal (70, 72) adapte à des systèmes de résonance magnétique avec un impair ou même un nombre de canaux sans exiger l'armature. De préférence, le transformateur symétrique (70, 72) est construit sur une carte simple dans un rapport fermer-emballé qui est compact et espace efficace, pourtant fournit mieux le découplage du champ de transmission.