A communication terminal (MT) is equipped with a first communication unit (KOM1) for communicating with radio network base stations (DECTS) via a first radio interface (RI1), and with a second communication unit (KOM2) for communicating with a mobile radio network (MN) via a second radio interface (RI2). The terminal (MT) determines whether it has moved into the range covered by the radio network base stations. If it has moved into the range (RADECT) covered by a selected radio network base station (DECTS), it initiates a switch-over of the network-side routing of connection requests which are directed to the terminal (MT), and routes them via the selected radio network base station (DECTS). The initiation of the switch-over takes place by signalling the mobile radio network (MN).

Eine Datenstation (M.Ü.) wird mit einer ersten Kommunikation Maßeinheit (KOM1) für das Verständigen mit niedrigen Stationen des Radionetzes (DECTS) über eine erste Radioschnittstelle (RI1) und mit einer zweiten Kommunikation Maßeinheit (KOM2) für das Verständigen mit einem beweglichen Radionetz (Mangan) über eine zweite Radioschnittstelle (RI2) ausgerüstet. Der Anschluß (M.Ü.) stellt fest, ob er in die Strecke bewogen hat, die durch die niedrigen Stationen des Radionetzes abgedeckt wird. Wenn er in die Strecke (RADECT) abgedeckt durch eine vorgewählte niedrige Station des Radionetzes (DECTS) bewogen hat, leitet er switch-over der Netz-Seite Wegewahl der Aufforderungen zum Aufbau einer Verbindung, die auf den Anschluß (M.Ü.) verwiesen werden, und verlegt sie über die vorgewählte niedrige Station des Radionetzes ein (DECTS). Die Einführung von switch-over findet statt, indem sie dem beweglichen Radionetz (Mangan) signalisiert.